Handling words with care since 1998 
Le parole giuste dal 1998


Looking for a brand that understands the importance of language? Look no further than eXeL8! The name is inspired by the hashtag #XL8, a favorite among translation industry professionals.


Don't let language barriers stand in the way of your success.
Contact me today to get started on your project!
Translation and editing services in English and Italian
You can count on a specialist

Are you in need of a reliable and experienced translator for your technical documentation? Look no further!

I only accept translation projects between Italian and English in a select number of domains.

Terminology management and technical authoring 
More than words

With my expertise in technical writing and terminology management, you can streamline your language use and improve the overall quality of your technical documentation. 

Technical writing and Certified training in ASD-STE100
Keep it short and simple

If you have existing manuals that need to be edited or translated, I can help you improve their readability and reduce human factor risks through the use of Simplified Technical English (STE).
If you are looking for STE training, I am here to help.